Inspirasi dari China

Ann Landers
31 March, 2016
Kondisi Hati
2 April, 2016

心灯 (pelita hati)

水至清则无鱼

Air yang terlalu bersih tanda tidak ada ikan.

人至清则无朋

Manusia yang terlalu mau menang sendiri, tanda tidak punya teman.

人活着, 不要凡事都爭个明白

Manusia hidup, tidak perlu selalu memperdebatan kebenaran.

跟家人争, 争赢了, 亲情没了。

Debat dengan keluarga, menang, kasih kekeluargaan pudar.

跟爱人争, 争赢了, 感情没了。

Debat dengan kekasih, menang, rasa cinta pun pudar.

跟朋友争, 争赢了, 情义没了。

Debat dengan teman, menang, persahabatan pun pudar.

争的是理,输的是情,伤的是自己。

Yg didebat kebenaran, yang dipertaruhkan hubungan batin, yang luka diri sendiri.

黑是黑, 白是白, 让时间去证明。

Hitam tetaplah hitam, putih tetaplah putih, biarlah waktu yang membuktikannya.

放下自己固执已见, 寬心做人,

Lepaskan keangkuhan pada pendirianmu, berbesar-hatilah menjadi manusia,

舍得做事, 赢得是整个人生,

Tuluslah dalam bekerja, yang kamu menangkan itu seluruh kehidupanmu.

多一份平和, 多一份温暖, 生活才有阳光。

Lebih banyak damai, lebih banyak kehangatan, barulah bisa membuat hidupmu lebih bercahaya.

人活着给自己看的,

Kehidupan ini adalah refleksi diri sendiri,

别奢望人人都懂你,

Janganlah mengharapkan setiap orang harus mengerti kamu.

别要求事事都如意。

Jangan mengharapkan setiap persoalan selalu berjalan sukses.

没人心疼, 也要坚强。

Bila tak ada orang yang sayang, tetaplah tabah.

没人鼓掌,也要飞翔。

Bila tak ada orang yang memuji kamu, tetaplah kamu harus berkerja (berkarya).

没人欣赏, 也要芬芳。

Meskipun orang lain tidak menghargai, tetaplah kamu harus menyebarkan hasil kerjamu

生活没有模板

Kehidupan tidak ada polanya.

只有心灯一盏。

Kehidupan hanyalah sebuah pelita dalam hati.

忙事, 偷偷闲, 别丢了健康。

Sesibuk apapun, curilah waktu bersantai , janganlah kehilangan kesehatan.

累时, 停停手, 别丢了快乐。 Pada saat Lelah, berhentilah sejenak, janganlah kehilangan semangat dan kegembiraan.

只要心中有家, 人生就不会迷路。 Asalkan dalam hati ada rumah, hidup kamu tidak akan pernah tersesat”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *