Motivasi China

INGATLAH Selalu!!!
10 March, 2016
Wang Seng Lie
12 March, 2016

马云写给儿子的一封信,感动无数人!

Sepucuk surat dari Jack Ma (Founder Alibaba.com) kepada putranya yang begitu menggugah banyak orang :

我儿:写这个备忘录给你,基于三个原则:

Anakku : kutulis catatan pendek ini berdasarkan 3 prinsip:

一、人生福祸无常,谁也不知可以活多久,有些事情还是早一点说好。

1. Keberuntungan dan bencana dalam hidup ini tidak ada yang abadi, tidak seorangpun tahu mampu hidup berapa lama, ada sebagian hal sebaiknya kuberitahu lebih awal.

二、我是你的父亲,我不跟你说,沒有人会跟你说。

2. Aku adalah ayahmu, jika saya tidak mengatakannya padamu, maka tdk akan ada yg mengatakannya padamu.

三、这个备忘录记载的,都是我经过惨痛失败得来的体验,可以为你的成长省回不少冤枉路。

3. Catatan kecil ini menuliskan pengalaman yang kudapatkan melalui pahit dan kegagalan, ini bisa menghindari jalan berputar dalam perjalanan pertumbuhan hidupmu.

以下,便是你在人生中要好好记住的事:

Di bawah ini adalah hal-hal yang harus kau ingat baik-baik dalam hidupmu :

01. 对你不好的人,你不要太介意。在你一生中,没有人有义务要对你好,除了我和你妈妈。对你好的人,你一定要珍惜、感恩。

01. Janganlah terlalu memperdulikan orang yang tidak baik terhadapmu. Di dalam hidupmu, tidak ada seorangpun berkewajiban baik terhadapmu, terkecuali ayah ibumu. Terhadap orang yang baik kepadamu, haruslah senantiasa bersyukur dan kamu hargai.

02. 没有人是不可代替的,没有东西是必须拥有的。看透了这一点,将来就算你失去了世间最爱的一切时,也应该明白,这并不是什么大不了的事。

02.Tidak ada orang yang tak tergantikan, tak ada benda yang wajib dimiliki. Ketika mengerti hal ini, kelak seandainya kau kehilangan semua yang sangat berarti dan kau cintai, kau akan tetap akan memahami, ini semua bukanlah perkara besar.

03. 生命是短暂的,今天或许还在浪费着生命,明天就会发觉生命已远离你。因此,愈早珍惜生命,你享受生命的日子也会愈多。与其盼望长寿,倒不如早点享受。

03.Kehidupan ini begitu sementara, sampai hari ini mungkin kita masih menyia-nyiakan kehidupan, ketika esok hari,barulah menyadari kehidupan telah jauh meninggalkan kita. Karena itu, hargai kehidupan mu sedini mungkin, bila kamu menghargai hari-harimu maka kamu bisa menikmati kehidupanmu akan semakin banyak. Daripada mengharapkan umur panjang, lebih baik bisa mengerti dan menghargainya.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *